,,Csak be akarom tölteni a szerepemet a háborúban, és tudom, hogy a sorsom az, hogy segítsek neked helyreállítani a világ egyensúlyát."

- Zuko

A csapat a Nyugati Levegő Templomába menekül, Zuko pedig követi őket.

Érdekességek:

• Zuko rengeteg korábbi tettére van visszautalás, főleg az első évadból.
• Amerikában a rész egy 8 hónapos hiátusnak vetett véget, és ezzel együtt megkezdődött a "visszaszámlálás az üstökösig". Magyaországon A Fekete Nap Ideje előtt volt hosszabb szünet.
• Sokka bumerángja blokkolta a Robbanóember hatodik csakráját és ezért robbantotta fel saját magát.

A nap kérdése:

Kié a leghatásosabb haláljelenet?

,,A rettegés korát hoztuk a világra. És ha nem akarjuk, hogy a világ elpusztuljon, akkor létre kell hoznunk helyette a béke és a szeretet korát."

- Zuko

Végre elérkezik a napfogyatkozás, ám a Tűz Népe felkészült.

Érdekességek:

• Amikor készül otthagyni Ozai-t, Zuko sérülés nélküli, jobb felét látjuk. Az Ébredésben a sebhelyét mutatták, amikor 3 év után először látta apját és az elfogadásáért küzdött, ezzel is szimbolizálva a különbséget a "két Zuko" között.
• Részben kiderül, hogy mi történt Ursával, ám a teljes történetet csak A Keresés trilógia járta körbe.
• Azula először mondta ki a mostani Avatar Csapatból bárkinek a nevét, amikor Sokkát nevén nevezte. Később a képregényekben Katarát is megszólítja.

A nap kérdése:

Véleményed szerint melyik a legjobb "plot twist" a sorozatban?

,,Ha ezzel végeztünk, és az Avatar is legyőzte a Tűz Urát, mi fogjuk irányítani a Tűz Népének fővárosát, a háború pedig befejeződik!"

- Hakoda

Elkezdődik a támadás a Tűz Népe ellen.

Érdekességek:

• Sokka elhadarja az első hat rész eseményeit.
• Aang először fejti ki, hogy nem tud belépni az Avatar Állapotba Azula villáma miatt.
• Rengeteg régi karakter tér vissza az invázióra, és így alig marad olyan első két évados epizód, amire ne lenne utalás.
• Először látunk női mocsáridomárokat.
• Ming hangja a teniszklasszis Serena Williams.

A nap kérdése:

Ki az, akit még esetleg szívesen láttál volna visszatérni az invázióra?

,,Nézzétek, köszönöm, hogy aggódtok értem, de nekem sok ez a feszültség és a rengeteg rémálom. Akkor járok a legjobban, ha ébren maradok."

- Aang

A nagy csata előtt Aangot rémálmok gyötrik.

Érdekességek:

• Az első álmában Aang hasonlóan néz ki, mint a Dragon Ball Goku nevő szereplője.
• A Dragon Ball-on túl az epizód rengeteg más franchise-ra is utal, pl. a Gyűrűk Urára.
• Pathik Guru hat kézzel jelenik meg, a tudás hindu istennőjét, Saraswatit szimbolizálva.
• Az egyik álomban Katara és Sokka mostani, Toph második évados, Zuko és Aang pedig első évados öltözetükben vannak.
• Mivel Appa és Momo hangja is Dee Bradley Baker, ezért gyakorlatilag saját magával veszekedett.

A nap kérdése:

Milyen gyakran emlékszel az álmaidra?

,,Ha ezt a módszert megtanulod, akkor bármit irányítani tudsz, és bárkit."

- Hama

A csapat rájön, hogy nem Katara az utolsó déli vízidomár.

Érdekességek:

• Az epizód eredeti címe A Hold Sötét Oldala lett volna,
  • A végleges cím pontos magyar fordítása: A Bábmester
• A rész t egyfajta halloweeni különkiadásként írták, ezért sötétebb, mint a többi.
• Kiderül, hogy a hajó, amit még a legelső részben láttunk Hama idején került oda, kb. 60 éve.
• Északkal ellentétben délen a női vízidomárok teljesen megszokottak voltak. Sőt, Hama bizonyult a legerősebbnek mind közül.
• Katara megemlíti, hogy Hama a nagyanyjára emlékezteti. Ahogyan az a visszaemlékezésből kiderül, Kanna és Hama ismerték egymást.
• A jelenet, amikor Hamát elviszik nagyon hasonlít Az Avatar Visszatér jelentére, amikor Zuko elviszi Aangot.
• Toph gonosznak nevezi a Hold Szellemét, Sokka pedig megcáfolja, hiszen ő ismeri a szóban forgó szellemet elég jól.
• Katara megemlíti Huu növényidomítását, A Sivatagot és a saját izzadtságának idomítását egy résszel korábbanról.
• Katara másodszort harcolt egy vízidomár mesterrel, és először nyert (az első Pakku volt, bár akkor még ő maga nem volt mester). Továbbá harmadszor harcolt egy olyan emberrel, akiben korábban megbízott/hitt, Villám és Zuko után.
• Aang egyáltalán nem idomít az epizódban.

A nap kérdése:

Mi a sorozat legijesztőbb jelenete számodra?

,,Ez egy körözési felhívás, rólad. Szökevényként emlegetnek."

- Sokka

Toph csalással pénzt szerez és újra konfliktusba keveredik Katarával.

Érdekességek:

• Aang először használ szeizmikus látást.
• Toph azt mondja, hogy a csalás nem számított, mert egy csalót vert át. Katara hasonlóan érvelt A Vízidomár Tekercs című részben: "lopni csúnya dolog, kivéve a kalózoktól".
• A Szökevény körözési plakátja mellett látható a Sárkányszerelem című darabé is, amit Zuko később A Parász-Szigeti Játszók című részben megemlít.
• Toph körözési plakátja megemlíti, hogy "vaknak tetteti magát". Mivel annyiszor nyert, azt hitték, hogy igazából lát és így csal.
• 1000 aranyat kínáltak a Szökevényért cserébe.
• Ez az egyetlen epizód, ami in medias res kezdéssel indít.
• A várost eredetileg Észak-Chung-Lingnek hívták, ám amióta Ozai hatalmas szobra megépült a várost csak a Tűzszökőkút városaként emlegetik (Avatar Extras).

A nap kérdése:

Szoktál szerencsejátékozni?

,,A történet azt bizonyítja, hogy mindenki képes jóra és rosszra egyaránt. Mindenki, még a Tűz Ura és a Tűz Népének más tagjai is megérdemelnek egy esélyt."

- Aang

Kiderül Roku Avatar és Tűz Ura Sozin közös múltja.

Érdekességek:

• Kiderül, hogy Zuko spirituálisan kapcsolatban áll Aanggal, hiszen a dédapja Aang előző élete.
• A Szellemvilágban Aang újra kopasz és eredeti ruháit viseli.
• Sozin magyarázata a háborúra, hogy meg akarta osztani a Tűz Népének jólétét másokkal, a japánok II. világháborús gyarmatosítására utalás. A Tűz Népének kultúráját erősen Japán ihlette.
• Roku és Sozin kapcsolata Aang és Zuko viszonya fordítva. Barátból ellenség, ellenségből barát.
• A készítők szerint ez az egyik legösszetettebb epizód mind közül, és ez tartalmazza a legtöbb különböző hátteret.
• Aang utoljára lép át a Szellemvilágba a sorozatban.
• Roku mestere, Sud, az a földidomár, aki az openingben is látható.
  • A karakterdesignját eredetileg Toph-nak szánták volna, mielőtt eldöntötték, hogy egy 12 éves lány lesz a karakter.

A nap kérdése:

Hiszel abban, hogy egy barátság életeken is átívelhet?

,,Ahogy a hullámok elmossák a lábnyomokat a homokban, a Smaragd-sziget mindenkinek tiszta lapot biztosít. A Smaragd-sziget felfedi igazi valódat."

- Lo & Li

Zuko, Azula, Mai és Ty Lee a Smaragd-szigetre látogatnak, és közben megismerik magukat és egymást.

Érdekességek:

• Később Parázs-sziget néven emlegették a magyar verzióban a szigetet, hiszen ez a pontos fordítás, és nem a smaragd.
• Chan megemlíti, hogy az apja admirális, akiről Az Ébredésben is beszéltek Tűz Katonák, és arról, hogy a szigeten nyaral.
• Az epizódot a Nulladik óra (The Breakfast Club) című film inspirálta.
• Eredetileg Azuláék nem álltak volna a rész központjában, hanem ismét a Gaang vezette volna a fő szálat, ám azért, hogy a másik oldalt is megismerjük kicsit, inkább ők kapták most a főszerepet.
• Azula, Mai és Ty Lee eredeti fürdőruhái túl "szexire" sikeredtek, és Bryan Konietzkonak át kellett rajzolnia őket.
• Ez az egyetlen epizód, amiben Azula csókolózik, valamint az egyetlen, amiben őszinte megbánást tanúsít.
• Csak ebben az epizódban látjuk Ty Lee-t sírni.

A nap kérdése:

Van olyan hely, amire úgy tekintesz, mint a "saját Smaragd-szigeted"?

,,Azt mondtad, nem tudod méltó vagy-e a tanulásra, de szerintem méltóbb vagy rá, mint bármelyik korábbi tanítványom."

- Piandao

Sokka saját mestert keres magának, ha már idomítani nem tud.

Érdekességek:

• A vízesést az izlandi Gullfoss vízesés inspirálta.
• Az egyik forma, amit Toph idomít a meteorral a Nick akkori logója.
• Aang páncélja a készítők reakciója a Nickelodeon azon panaszára, hogy egyik részben sem jelent meg Aang elég menő páncéllal, amiből játékot lehetne készíteni.
• Pinadao javaslata, hogy Sokka inkább a Lee álnevet használja utal a való világra, hiszen ma a leggyakoribb vezetéknév a Lee.
• Ez az egyik azon 6 rész közül, melynek eredeti címe nem "a" névelővel kezdődik (the).
• Piandao karakterét Sifu Kisu, a sorozat harcművészeti koordinátora ihlette.

A nap kérdése:

Ki a kedvenc nem-idomárod?

,,Nem számít, hogy a Festett Hölgy létezik-e vagy sem. Mert a problémáitok léteznek, és ez a folyó is létezik. Nem várhattok mindig más segítségére. Segítsetek saját magatokon."

- Katara

Katara úgy dönt, hogy álruhában segít Jang Hui falujának.

Érdekességek:

• Az epizód végén megjelenő igazi Festett Hölgy eredeti hangja Mae Whitman volt, Katara szinkronhangja.
• A Festett Hölgy szobra vitarka mudrá kézjelet mutat, amit a való életben Buddha szobrokon szoktak ábrázolni.
• A Parázs-Szigeti Játszókban Aang Xu sapkáját fogja viselni,
• Katara beszéde a falubéliekhez hasonló ahhoz, amit a földidomároknak mondott A Rabhajó című részben.
• Ebben a részben jelennek meg először női tűzidomárok (Azulán kívül).
• Sokka útiterve a sorozat igazi produkciós menetrendje lekicsinyítve.
• Az írók célja az epizóddal annak bemutatása volt, hogy a háború a Tűz Népének lakosaira is rossz hatással van.
• Az eredeti ötlet az epizódhoz egy "Katara Robin Hood" volt.

A nap kérdése:

Mennyire véded a környezetet?